The big sleep

Etiquetas

Chandler, cine de crímenes, cine de novela, cine negro, Detective privado, Michael Winner, Robert Mitchum, The Big Sleep

El detective Marlow fue creado por Chandler y ha sido interpretado en el cine por cierto número de actores, entre ellos Bogart y Robert Mitchum. Estre último le dio vida en Adiós, muñeca y ambos lo hicieron en El gan sueño, basados en las novelas homónimas de Chandler.

The big sleep fue publicada en mil novecientos treinta y nueve, se lleó a la pantalla en el cuarenta y seis y en el setenta y ocho se estrenó la versión británica que hoy nos ocupa, dirigida por Michael Winner. En sus principales papeles figuraron Robert Mitchum, Sarah Miles, Candy Clarck, Edward Fox, Oliver Reed y James Stewar, entre otros. No hablaremos del argumento del film porque es el mismo que el de su predecesora, que ya vimos aquí.

Esta versión fue estrenada en castellano bajo el título Detective privado. Aquí Marlow es un sesentón que, aún siendo norteamericano, trabaja en Inglaterra, donde se ambienta la historia. Respecto a las escenas eróticas, esta película está en la linea de su época y es mucho más explçicita que la antecesora de los años cuarenta, con lo que se acerca más a la novela original. Y Marlow es un tipo más duro pero menos descreido que el interpretado por Bogart y el escrito por Chandler.

Una versión muy digna de ver.

Anuncio publicitario

Murder, My Sweet

Etiquetas

adaptaciones de Chandler, Chandler, cine de novela, cine negro, Dick Powell, Farewell my lovely, Murder my sweet

Recientemente he subido un post con una adaptación de la novela Farewell, my lovely de Chandler, que en castellano fue llevada a la pantalla con el título de Adiós, muñeca, que databa de los años setenta. La versión que traigo hoy es anterior y se estrenó como Murder, my sweet o Historia de un detective. La dirigió Edward Dmytryck y se estrenó en mil novecientos cuarenta y cuatro, apenas cuatro años después de que se publicara la novela. El guión fue adaptado por John Paxon y la interpretaron Dick Powell, Claire Trevor y Anne Shirley, en sus papeles principales.

El argumento de esta cinta sigue -en sus líneas básicas- al de la novela, como haría treinta y tantos años después la versión de Dick Harrys. En ambas se producen variaciones importantes respecto a la obra original, y son incapaces de recoger todo lo allí planteado; lo que me lleva a reconocer que Chandler escribía novelas muy densas, afortunadamente.

Marlowe ha sido interpretado por unos cuantos actores (hasta ahora hemos visto en estas páginas a Bogart, Mitchum y ahora a Powell), que aportan personalidades variadas al detective. No fueron los únicos, como probablemente veamos en otros posts.

Historia de un detective es un film digno de ver para lo curiosos de conocer las adaptaciones de la obra de Chandler.

.